I
≈
En la base, las líneas onduladas en espejo se derraman hacia los lados como un manto, una capa o un par de alas desplegándose. Es la zona donde el render más 'licúa' los píxeles, y por eso la más claramente artificial — pero visualmente es lo que en muchas culturas remata a una figura divina: las alas o el manto que envuelven y elevan.
At the base, mirrored undulating lines spill sideways like a mantle, a cape, or a pair of unfolding wings. It is where the render most 'liquefies' the pixels, hence the most clearly artificial — yet visually it is what crowns a divine figure in many cultures: the wings or mantle that enfold and lift.
II
Selk'nam — Pintura que fluye. Las franjas del cuerpo pintado se prolongaban por brazos y piernas en líneas fluidas — el 'derrame' inferior evoca esa pintura corporal en movimiento.
Selk'nam — Flowing body paint. The painted body's stripes ran down arms and legs in flowing lines — the lower 'spill' evokes that body paint in motion.
●●●
Egipto — Las alas de Isis / Nut. Isis alada y la diosa Nut arqueada se representan con alas desplegadas y simétricas que envuelven y protegen — el motivo del manto-alas por excelencia.
Egypt — Wings of Isis / Nut. Winged Isis and the arched goddess Nut are shown with spread symmetric wings enfolding and protecting — the mantle-wings motif par excellence.
●●●
Grecia — Niké alada. La Victoria alada (Niké de Samotracia) despliega alas simétricas en pleno descenso — la misma silueta de alas abiertas en la base.
Greece — Winged Niké. Winged Victory (Niké of Samothrace) spreads symmetric wings mid-descent — the same open-winged silhouette at the base.
●●●
Maya — Itzam Ye, el ave celeste. En lo alto del Árbol de Pakal posa Itzam Ye, el ave de Itzamná, con alas abiertas. Aquí el 'ave' está abajo, pero es el mismo remate alado del eje.
Maya — Itzam Ye, the sky bird. Atop Pakal's Tree perches Itzam Ye, Itzamná's bird, wings open. Here the 'bird' is at the bottom, but it is the same winged crown of the axis.
●●●
Nórdico — Valquiria. Las valquirias aladas que descienden a recoger a los caídos: figura femenina con alas/manto simétrico — arquetipo nórdico del 'ser que baja'.
Norse — Valkyrie. Winged valkyries descending to gather the fallen: a female figure with symmetric wings/mantle — the Norse archetype of the 'descending being'.
●●●
El Visitante — Descenso luminoso. La lectura del visitante (paleocontacto) ve un ser de 'capa' descendiendo en luz. Honestidad: es exactamente la zona de máxima distorsión del render — la menos confiable del conjunto.
The Visitor — Luminous descent. The visitor (ancient-astronaut) reading sees a 'caped' being descending in light. Honesty: it is exactly the zone of maximum render distortion — the least trustworthy of the set.
●●●
III
El Juicio (XX)
Judgement (XX)
El ángel alado que desciende a despertar a los muertos. Y en la imagen, esta figura alada flota justo encima del yacente (F6).
The winged angel descending to wake the dead. And in the image, this winged figure hovers exactly above the recumbent one (F6).
♇ Plutón · Fuego
♇ Pluto · Fire
El Mensajero / el Ángel
The Messenger / the Angel
✦
El arcano del ángel que levanta a los muertos, posicionado sobre la figura del muerto. La composición misma rima.
The arcanum of the angel raising the dead, positioned over the figure of the dead. The composition itself rhymes.
IV
Las 'alas' son, otra vez, el doblez simétrico: lo que hay a un lado del eje aparece copiado al otro. Hermoso, y completamente esperable cuando un render refleja terreno de baja resolución.
The 'wings' are, again, the symmetric fold: whatever sits on one side of the axis appears copied on the other. Beautiful, and entirely expected when a render mirrors low-resolution terrain.
Y aun así, sigues mirando.
And still, you keep looking.